Instruir deleitando. Ese es el concepto

13 de julio de 2017

God shave the queen

Cuenta Ramón J. Sender que en su novela Mr. Witt en el cantón, sobre la revolución cantonal en la Primera República española, publicada en los años treinta, introdujo sin querer una errata al escribir el título del himno nacional británico, una simple hache que cambió el significado de la frase. Al parecer, cuando se lo contaron al rey de Inglaterra en ese momento, Jorge V, le hizo mucha gracia. Ahora tendría más gracia todavía, pero no sé si le gustaría a Isabel II o a Letizia.

Viene esto a cuento de la visita oficial de los monarcas españoles a Gran Bretaña, rodeada de pompa y esplendor, donde ha habido unos raros saludos entre reyes y príncipes, como diciendo ¡ay, que me pinchas! ¿con la barba, con el sombrero?

Y, para terminar, todos en pie para escuchar el himno nacional británico, faltaba más:

No hay comentarios:

Publicar un comentario